Übersetzen Spanisch Arabisch بدافع الانتقام

Spanisch

Arabisch

¿Fue una venganza?

أكان بدافع إنتقامى؟
Tú no asesinaste a Viktor por venganza.

لم تقتل (فكتُر) بدافع الانتقام
Usted no mató a Viktor por venganza.

لم تقتل فيكتور بدافع الانتقام
Disparamos a Silest en represalia

و قتلنا (سيلست) بدافع الانتقام
Fue un asesinato por venganza.

لقد كانَ قتلً بدافع الأنتقام
¿Por venganza? ¿Por lo que hice?

... هل هو بدافع الإنتقام مما فعلت؟
Piensa en todo lo que has hecho en pos de la venganza.

.فكر في كل فعلته بدافع الأنتقام
Entonces, lo que hiciste, en tu mente, fue como una muerte justa.

إذاً انت فعلت ذلك بدافع الانتقام
La placa dice "Nadar por el oro". ¿Se puede ser más vanidoso?

إذن سرقت السيّارة بدافع الإنتقام؟ - ...السباحة لأجل الذهب، لوحة تكبّريّة -
Sólo para estar claros, este es un trato estilo ojo por ojo, ¿cierto?

لأكون صريحاً تفعلين هذا بدافع الأنتقام أليس كذلك؟